اللغة: العربية

الصفحة الرئيسية / قانون الأجانب

قانون الأجانب وقانون الإقامة

التأشيرة وتصريح الإقامة ولمّ الشمل والإقامة الدائمة، والحماية من الإبعاد والترحيل: يقدّم لك المكتب الاستشارة ويمثلك أمام دائرة الأجانب والبعثة الألمانية في الخارج والمحكمة الإدارية.

حالات شائعة

نساعدك في الحالات التالية:

  • إذا أردت التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو إقامة دائمة،
  • إذا لم تحصل على موعد أو لم تبتّ الجهة المختصة في طلبك،
  • إذا رُفض طلب تمديد إقامتك أو تصريح عملك،
  • إذا رُفضت تأشيرتك أو تأشيرة أحد أفراد عائلتك،
  • إذا صدر بحقك قرار إبعاد أو أُبلغت بترحيلك،
  • إذا أردت تقصير مدة حظر الدخول أو رفعه.

خدماتنا

الاستشارة والتمثيل بالتفصيل

نمثلك في الإجراءات الإدارية وأمام المحكمة الإدارية. وحيثما يكون ذلك مفيدًا، نسعى إلى حل عملي مع الجهة المختصة.

الدخول والتأشيرة

  • §§ 4, 6 AufenthG
    إجراءات التأشيرة

    تقديم الطلب لدى البعثة الألمانية في الخارج، والتعليل والمستندات، والطعن في قرار الرفض.

  • § 31 AufenthV
    الموافقة المسبقة من دائرة الأجانب (Vorabzustimmung)

    موافقة تصدر قبل منح التأشيرة لتسريع الإجراءات لدى البعثة في الخارج.

  • § 81a AufenthG
    الإجراء المعجّل للعمالة الماهرة

    طلب يقدّمه صاحب العمل لدى دائرة الأجانب المختصة.

تصاريح الإقامة

  • §§ 16 ff. AufenthG
    المدرسة والجامعة ودورات اللغة والتدريب المهني

    تصاريح إقامة للدراسة في المدارس والجامعات ودورات اللغة والتدريب المهني والاعتراف بالمؤهلات الأجنبية.

  • §§ 18 ff. AufenthG
    العمل والعمالة الماهرة

    العمالة الماهرة الحاصلة على تدريب مهني أو شهادة جامعية، والبطاقة الزرقاء الأوروبية، وبطاقة الفرص (Chancenkarte)، والباحثون، والعمل وفق لائحة التوظيف (BeschV)، كطهاة الأطباق التخصصية أو المعلمين مثلًا.

  • § 21 AufenthG
    العمل الحر

    تصريح إقامة لمؤسسي الشركات وأصحاب المهن الحرة.

  • §§ 27 ff. AufenthG
    لمّ الشمل

    لمّ شمل الأزواج والأطفال والوالدين، وتأشيرة الزواج، وحق الإقامة المستقل بعد الانفصال.

  • §§ 25a, 25b AufenthG
    حق البقاء وتصاريح الإقامة الإنسانية

    تصاريح إقامة لليافعين والبالغين المندمجين جيدًا، ولأسباب إنسانية.

  • § 24 AufenthG
    الحماية المؤقتة

    إقامة اللاجئين من أوكرانيا والانتقال إلى تصاريح إقامة أخرى.

  • §§ 9, 9a AufenthG
    الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis) والإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي (Daueraufenthalt-EU)

    حق الإقامة غير المحدد المدة: الشروط والطلب والرفض.

  • FreizügG/EU
    أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي

    بطاقة الإقامة وحق الإقامة الدائمة لأفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي.

التمديد والإبعاد والترحيل

  • § 81 AufenthG
    التمديد وشهادة استمرار الإقامة (Fiktionsbescheinigung)

    تقديم الطلبات في موعدها، واستمرار حق الإقامة، ورفض التمديد.

  • §§ 53 ff. AufenthG
    الإبعاد (Ausweisung)

    جلسة الاستماع والرد الكتابي والدعوى ضد قرار الإبعاد.

  • § 11 AufenthG
    حظر الدخول والإقامة

    تقصير مدة الحظر أو رفعه، ولو بعد صدوره.

  • §§ 60a ff. AufenthG
    وقف الترحيل المؤقت (Duldung)

    وقف الترحيل المؤقت، ووقف الترحيل لأغراض التدريب المهني أو العمل، والطريق إلى تصريح إقامة.

  • §§ 58, 62 AufenthG
    الترحيل والاحتجاز بغرض الترحيل

    الحماية القضائية العاجلة ضد الترحيل، والتمثيل في إجراءات الاحتجاز، والطعن في أوامر الاحتجاز.

مسائل أخرى

  • تصريح العمل

    الإذن بالعمل أثناء إجراءات اللجوء أو في حالة وقف الترحيل المؤقت.

  • § 51 AufenthG
    الإقامة الطويلة في الخارج وشهادة عدم انقضاء الإقامة

    تمديد المهلة قبل السفر إلى الخارج لأكثر من ستة أشهر حتى لا ينقضي تصريح الإقامة، وشهادة تثبت استمرار الإقامة الدائمة (§ 51 Abs. 2 AufenthG). دليل (بالألمانية)

  • StlÜbk 1954
    عديمو الجنسية

    إثبات انعدام الجنسية، ووثيقة السفر لعديمي الجنسية، وحق الإقامة والتجنيس الميسّر، مثلًا للفلسطينيين الذين لا يحملون جنسية.

  • تصحيح البيانات الشخصية

    تصحيح الأسماء وتواريخ الميلاد وغيرها من البيانات في وثائق الإقامة.

  • § 75 VwGO
    دعوى التقاعس (Untätigkeitsklage)

    دعوى عندما لا تبتّ الجهة المختصة في الطلب دون سبب كافٍ.

  • §§ 80, 123 VwGO
    الإجراءات العاجلة

    حماية قضائية مؤقتة من المحكمة الإدارية عندما لا يمكن انتظار القرار.

أسئلة شائعة

أسئلة حول قانون الإقامة

ينتهي تصريح إقامتي ولا أحصل على موعد. ماذا أفعل؟

يُرجى تقديم طلب التمديد كتابيًا قبل انتهاء التصريح، مثلًا بالبريد أو الفاكس أو عبر الخدمة الإلكترونية للجهة المختصة، والاحتفاظ بإثبات الاستلام. عندئذ يُعدّ تصريح إقامتك ساريًا حتى صدور القرار (§ 81 Abs. 4 AufenthG).

وتُصدر الجهة المختصة بذلك شهادة (Fiktionsbescheinigung). وإذا لم تُصدرها أو لحقك ضرر، يمكننا مخاطبتها كتابيًا.

هل يستطيع المحامي أن يحصل لي على موعد أسرع لدى دائرة الأجانب؟

لا، لا يمكننا ترتيب المواعيد. لكن يمكننا أن نضمن تقديم طلبك كتابيًا وكاملًا وفي موعده، وإذا لم تبتّ الجهة المختصة فيه دون سبب كافٍ، أن نرفع دعوى تقاعس أو نقدّم طلبًا عاجلًا إلى المحكمة الإدارية.

رُفضت تأشيرتي. ما الخيارات المتاحة لي؟

يمكن عادةً الطعن في رفض التأشيرة برفع دعوى أمام المحكمة الإدارية؛ والمهلة مذكورة في بيان طرق الطعن (Rechtsbehelfsbelehrung) وهي في الغالب شهر واحد. وأحيانًا يكون تقديم طلب جديد بتعليل أفضل هو الطريق الأسرع. ونقيّم ذلك بناءً على قرار الرفض.

تلقيت قرار إبعاد. ماذا الآن؟

يُرجى التصرف فورًا، فمهل الطعن قصيرة. يمكن الطعن في قرار الإبعاد، كما يجب التحقق من مدة حظر الدخول والإقامة المرتبط به (§ 11 AufenthG). يُرجى إرسال القرار إلينا مع تاريخ التبليغ.

يسعدنا أن تعرض علينا قضيتك.يمكنك تحديد موعد للاستشارة الأولى عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، باللغة الألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية. يُرجى إرسال قرارات الجهات الرسمية ورسائلها مسبقًا، وإبلاغنا بأي مهل جارية.

rechtsanwalt@elwing.de