قانون الأجانب والإقامة
- التأشيرة والدخول
- تصاريح الإقامة وتمديدها والإقامة الدائمة
- لمّ الشمل وهجرة العمالة الماهرة
- الإبعاد والترحيل ووقف الترحيل المؤقت (Duldung) والاحتجاز بغرض الترحيل
المكتب
كل ما يتعلق بقانون الهجرة في مكان واحد
تأسس المكتب عام 1997 في حي فايهينغن بمدينة شتوتغارت. وسرعان ما أصبح قانون الأجانب محور عمله، في البداية لصالح الشركات الصينية وموظفيها بشكل خاص، واليوم لموكلين من بلدان كثيرة.
يشمل عمل المكتب قانون الإقامة بما في ذلك التأشيرات وتصاريح الإقامة ولمّ الشمل، وقانون اللجوء من الإجراءات أمام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) حتى الدعوى القضائية، إضافة إلى التجنيس. ويمثلك المكتب في جميع أنحاء ألمانيا في الإجراءات الإدارية وأمام المحاكم الإدارية بجميع درجاتها. نطعن في قرارات الرفض، ونقدّم طلبات الحماية القضائية العاجلة ضد الترحيل الوشيك، ونمثلك أيضًا في مرحلتي الاستئناف والطعن في القرارات القضائية (Beschwerde). وفي حال التهديد بالاحتجاز بغرض الترحيل أو صدور أمر به، نتخذ الإجراءات اللازمة أمام المحاكم المحلية والإقليمية.
يقع مقر المكتب في شتوتغارت. ولأن كثيرًا من الأمور يمكن إنجازه كتابيًا، فإننا نمثل أيضًا موكلين من خارج المنطقة.
- التأسيس
- 1997 في شتوتغارت-فايهينغن
- التخصص
- قانون الأجانب
- لغات الاستشارة
- الألمانية والإنجليزية والفرنسية
- المحاكم
- المحاكم الإدارية بجميع درجاتها في كل أنحاء ألمانيا؛ والمحاكم المحلية والإقليمية في قضايا الاحتجاز بغرض الترحيل
- التواصل
- rechtsanwalt@elwing.de
موكلونا
موكلون من أكثر من 30 بلدًا
نمثل أشخاصًا من مناطق كثيرة من العالم، ونعرف المسائل القانونية التي تنشأ عن الأوضاع في بلدانهم الأصلية.
مجالات العمل
كيف يمكننا مساعدتك
قانون اللجوء
- التحضير لجلسة الاستماع لدى المكتب الاتحادي (BAMF)
- الدعوى والطلبات العاجلة ضد قرارات الرفض
- النقل إلى دول أخرى في الاتحاد الأوروبي
- سحب الحماية أو إبطالها (Widerruf / Rücknahme)
التجنيس
- التحقق من الشروط
- تقديم الطلب ومتابعة الإجراءات
- دعوى التقاعس عند طول مدة المعالجة
- الدعوى ضد قرار الرفض
حاليًا في شتوتغارت
انتظار طويل لدى دائرة الأجانب؟
ينتظر كثيرون حاليًا وقتًا طويلًا للحصول على موعد أو قرار. وإذا كان لديك تصريح إقامة مؤقت، فمن الطبيعي أن تقلق على عملك أو مساعداتك الاجتماعية أو سفرك.
لكن حقك في الإقامة لا يتوقف على الموعد. فبتقديم الطلب بالشكل الصحيح والإثباتات المناسبة يمكن تجنّب معظم الأضرار.
- تقديم الطلب كتابيًا وفي الوقت المناسب. إذا قدّمت طلب التمديد قبل انتهاء تصريح إقامتك، احتفظت بحقك في الإقامة حتى تبتّ الجهة المختصة في طلبك (§ 81 Abs. 4 AufenthG). العبرة بتاريخ وصول الطلب، لا بموعد المقابلة.
- تقديم الأوراق كاملة. الطلب المكتمل يجنّبك طلبات الاستكمال والانتظار الإضافي.
- إثبات استمرار حق الإقامة. يحتاج صاحب العمل ومركز العمل (Jobcenter) وجهات مراقبة الحدود إلى ما يثبت أنك قدّمت الطلب وأن حقك في الإقامة مستمر.
- دعوى التقاعس أو الطلب العاجل. إذا لم تبتّ الجهة المختصة في الطلب خلال مدة معقولة دون سبب كافٍ، أمكن رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية، وإذا كنت مهددًا بفقدان عملك فقد يكون الطلب العاجل ممكنًا أيضًا.
لا يمكننا ترتيب مواعيد لدى دائرة الأجانب. نتولى تقديم الطلب الكتابي، وعند الحاجة الإجراءات القضائية.
مستجدات
ما الذي يتغير حاليًا
آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026
سارٍ بالفعل
يوليو 2026
مزيد من الوقت بعد فقدان العمل
أصبح لدى العمالة الماهرة التي تفقد عملها ستة أشهر على الأقل بدلًا من ثلاثة للعثور على عمل جديد. وتبقى تصاريح الإقامة المؤقتة سارية ستة أشهر بعد انتهاء عقد العمل. ويمكن إعادة استخدام بصمات الأصابع المأخوذة سابقًا عند التمديد.
12 يونيو 2026
إصلاح نظام اللجوء الأوروبي
مع نظام اللجوء الأوروبي المشترك (GEAS) تسري قواعد جديدة على إجراءات اللجوء وإجراءات الحدود وتحديد الدولة الأوروبية المسؤولة. وقد حلّت قواعد جديدة محل لائحة دبلن الثالثة. ونحن ندرس ما يعنيه ذلك للإجراءات الجارية والجديدة.
1 يونيو 2026
لا تعيين تلقائيًا لمحامٍ في الاحتجاز بغرض الترحيل
لم يعد يُعيَّن تلقائيًا محامٍ للمحتجزين بغرض الترحيل أو في الاحتجاز لضمان المغادرة (Ausreisegewahrsam). لذلك صار من المهم أكثر أن تطلب المساعدة القانونية بنفسك مبكرًا.
1 فبراير 2026
تحديد بلدان المنشأ الآمنة بمرسوم
يمكن للحكومة الاتحادية الآن تحديد بلدان المنشأ الآمنة بمرسوم. وتُرفض طلبات اللجوء المقدّمة من مواطني هذه البلدان عادةً باعتبارها غير مؤسسة بشكل واضح، وتكون المهل حينئذ قصيرة جدًا.
ديسمبر 2025
حظر لعشر سنوات عند الغش في إجراءات التجنيس
من يضلل الجهات المختصة في إجراءات التجنيس، كأن يقدّم شهادات لغة مزوّرة، يُستبعد من التجنيس لمدة عشر سنوات.
30 أكتوبر 2025
إلغاء التجنيس بعد ثلاث سنوات
أُلغي التجنيس المعجّل. وتسري على جميع الطلبات مجددًا مدة إقامة خمس سنوات كقاعدة عامة.
24 يوليو 2025
تعليق لمّ الشمل للحاصلين على الحماية الثانوية
عُلّق لمّ شمل الأزواج والأطفال مع الحاصلين على الحماية الثانوية (subsidiärer Schutz) لمدة عامين. ولا توجد استثناءات إلا في حالات الضرورة الإنسانية القصوى.
27 يونيو 2024
التجنيس مع ازدواج الجنسية
لم تعد ألمانيا تشترط عند التجنيس التخلي عن الجنسية السابقة. أما الاحتفاظ بها فيتوقف على قانون البلد الأصلي.
قريبًا ومخطط له
ابتداءً من 2026
وكالة «Work and Stay» للعمالة الماهرة
تُنشئ الحكومة الاتحادية جهة رقمية مركزية لهجرة العمالة الماهرة والمتدربين والطلاب، على أن تبدأ عملها تدريجيًا. ولم يتحدد بعد دور دوائر الأجانب.
يوليو 2027
انتهاء تعليق لمّ الشمل
ينتهي تعليق لمّ الشمل لمدة عامين للحاصلين على الحماية الثانوية. ولم يتقرر بعد ما إذا كان سيُمدَّد.
17 أكتوبر 2027
التطبيق الكامل للائحة الأوروبية بشأن العودة
منذ 16 أكتوبر 2026 تتيح اللائحة الترحيل إلى مراكز عودة في دول ثالثة أُبرمت معها اتفاقيات. وابتداءً من 17 أكتوبر 2027 تسري بقية الأحكام أيضًا، ومنها أسباب إضافية للاحتجاز بغرض الترحيل ومدة احتجاز قصوى أطول.
حتى مارس 2028
تمديد الحماية للاجئين من أوكرانيا
مدّد الاتحاد الأوروبي الحماية المؤقتة حتى مارس 2028. ولن يحصل عليها من حيث المبدأ الرجال الوافدون حديثًا ممن هم في سن الخدمة العسكرية، ولا يتأثر بذلك من يتمتعون بالحماية بالفعل.
أدلة إرشادية
إجابات عن أسئلة شائعة
أدلتنا الإرشادية متوفرة حاليًا باللغة الألمانية فقط.
لا يوجد موعد لدى دائرة الأجانب
ما الذي ينطبق إذا انتهى تصريح إقامتك ولم تمنحك الجهة المختصة موعدًا.
قراءة الدليل (بالألمانية)التجنيس يستغرق وقتًا طويلًا
متى تكون دعوى التقاعس مفيدة، وما الذي يمكن أن تحققه.
قراءة الدليل (بالألمانية)قرار رفض من المكتب الاتحادي (BAMF)
الخطوات الضرورية فور تبليغ القرار، والمهل السارية.
قراءة الدليل (بالألمانية)السفر إلى الخارج لفترة طويلة
متى ينقضي تصريح الإقامة، وكيف يساعد تمديد المهلة أو شهادة عدم انقضاء الإقامة.
قراءة الدليل (بالألمانية)خطوات العمل
من التواصل الأول حتى التمثيل القانوني
التواصل والموعد
يمكنك عرض قضيتك علينا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف وتحديد موعد للاستشارة الأولى. ستتلقى مسبقًا شروط التوكيل لدينا لتوقيعها. يُرجى إرسال نسخ من القرارات وإبلاغنا بتاريخ التبليغ، فكثير من المهل قصيرة.
الاستشارة الأولى
في الاستشارة الأولى ندرس قضيتك ونقيّم فرص النجاح، ونوضح لك الإجراء الذي نوصي به وتكلفته.
التوكيل والتمثيل
إذا كلّفتنا بقضيتك، نبرم معك اتفاقية أتعاب. وبموجب توكيلك نطّلع على الملف، ونتولى المراسلات مع الجهة المختصة أو المحكمة، ونبقيك على اطلاع كتابيًا.
يتم التوكيل دائمًا على أساس اتفاقية أتعاب مكتوبة. ونشرح لك مضمونها والتكلفة الإجمالية المتوقعة قبل أن تكلّفنا.
لغات المكتب
نقدّم الاستشارة باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية. أما نسخ هذا الموقع بلغات أخرى فهي للعلم فقط، والنسخة الألمانية هي المعتمدة.
إذا كنت لا تتحدث أيًا من هذه اللغات الثلاث، فيُرجى أن تصطحب معك إلى المواعيد شخصًا يتحدث لغتك والألمانية ويستطيع الترجمة لك.
ويمكنك أيضًا أن تكتب إلينا بالألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية مستعينًا ببرنامج ترجمة.
اتصل بنا
المكتب في شتوتغارت-فايهينغن
يمكنك تحديد موعد للاستشارة الأولى عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، باللغة الألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية. لا يوجد نموذج تواصل حفاظًا على السرية.
العنوان
Anwaltskanzlei ElwingRechtsanwalt Jens-Peter Elwing
Breitwiesenstraße 9
70565 Stuttgart
ألمانيا
طرق التواصل
البريد الإلكتروني: rechtsanwalt@elwing.de
الهاتف: +49 711 74 21 50
الفاكس: +49 711 745 68 75
- الاثنين – الخميس
- 9:00–12:00 · 14:00–17:00
- الجمعة
- 9:00–13:00